…и юрты в 40 этажей!
Жара, столбик на термометре робко застыл где–то в районе +50. Экскурсовод сидит в тени недалеко от парковки и дожидается, пока остальная группа нагуляется и вернётся в автобус. А пока разговорились, и экскурсовод, услышав про Казахстан, расплылся в чеширской улыбке.
– Горы, яблоки, степь, президент! – гордо перечислил он, давая понять, что уж он–то о Казахстане знает.
«Хорошо хоть не верблюды и юрты», – пронеслась в голове скептическая мысль.
На самом деле набор стереотипов о Казахстане от случая к случаю меняется мало. Сложно придумать что–нибудь новенькое на тему, о которой только ленивый пошутить не успел. Причём весёлые «наблюдения» в некоторых случаях пользуются популярностью и внутри страны, только воспринимаются именно как шутки. Зато иностранцы зачастую воспринимают байки о юртах и верблюдах за чистую монету.
Во время Олимпийских игр в Лондоне, где казахстанские спортсмены удивили всех (кажется, и самих себя тоже) неплохими результатами, англоязычный сегмент «Твиттера» и «Фейсбука» заполонили сотни комментариев и вопросов. В основном все разговоры сводились к одной простой фразе: «А что, Казахстан и правда не только в кино про Бората существует?».
Кино про Бората, кстати, отдельный повод для головной боли. Скандал в своё время разразился знатный, да и после того, как всё поутихло, шуточки про «Борат кантри» то и дело возникают в разговорах или на просторах интернета. А совсем недавно в конце августа казахстанцев накрыло новой волной недовольства: ведущие программы «Орёл и решка» не очень корректно прошлись по национальной кухне и традициям. Может, просто пошутить хотели, но юмор, в таком случае, дошёл далеко не до всех.
Мы собрали подборку фильмов, заметок и телепередач о Казахстане, где так или иначе тиражируются самые распространённые стереотипы о местной жизни.
Хвост всему голова
Стереотип: «Так исторически сложилось, что у казахов мясного изобилия не было. В ход шло всё: и хвост, и копыта, и даже голова…»
Особенность: Ведущие передачи «Орёл и решка» приезжают в Казахстан уже далеко не первый раз. То по Алматы гуляют, то по магазинам бегают, насколько финансы позволяют. Но в этот раз они умудрились задеть местных за живое, капризно раскритиковав на свой манер бешбармак. По их версии, в степи раньше есть было нечего, да и с мясом нормальным напряжёнка, вот и ели всё подряд, от головы до копыт. Да что там, и сейчас продолжают питаться тем, что гостья столицы охарактеризовала как «кошмар вегана». На передачу мигом обрушился шквал критики.
А вообще, если подумать, всё правильно. Не нравится – пусть не едят! Нам больше достанется.
Барон! Ты – баран!
Где: «Борат» (2006)
Стереотип: «Моя звай Борат, я к вам из Казахстан»
Особенность: Здесь, пожалуй, и объяснений долгих не требуется. Вышедший чуть больше 10 лет назад фильм с актёром Сашей Бароном КОЭНОМ в роли казахстанского журналиста снискал большую популярность на Западе и умудрился обидеть настоящих казахстанцев. Скандал разгорелся нешуточный, ленту даже запретили к показу в нескольких странах. Правда, антиреклама пошла создателям только на пользу: «Бората» посмотрели все. Даже Нурсултан НАЗАРБАЕВ, который дал по этому поводу несколько интервью. По его словам, «после просмотра фильма стало понятно, что господин Коэн никогда не был в Казахстане».
Но есть и плюсы. Аналитики говорят, что после премьеры туристы в Казахстан ломанулись. Даже интересно: удивились они, не застав вживую ни единой сцены из «Бората», или, наоборот, разочаровались?..
Нефть. Много нефти. Очень много нефти
Где: «Джеймс Бонд. И целого мира мало»
Стереотип: «Что у вас за история, Бонд? – Чисто плутоническая!»
Особенность: В очередном фильме Джеймс Бонд, роль которого в то время исполнял актёр Пирс БРОСНАН, отправляется спасать мир в Азию. И в Казахстане он тоже, к слову, побывал, пусть основная часть сюжета сосредоточена в других государствах. Но в кои–то веки стереотип оказался приятным: по мнению создателей картины, нефти у нас много. Очень много. И плутоний тоже есть. Мы и в реальности со школы привыкли слышать, что в нашей земле целую таблицу Менделеева можно отыскать, но в кино про известного шпиона нефтяной бизнес выглядит особенно масштабно.
Впрочем, нашёлся в киноленте и стереотип покруче: фигуристая блондинка–физик. Но она к Казахстану, увы, отношение имеет весьма посредственное.
Лунный пейзаж
Где: «В поисках гибельных огней»
Стереотип: «Для того, чтобы увидеть гибельные огни, достаточно просто выбраться в степь»
Особенности: Речь идёт об экспедиции, организованной популярным самиздатом «Батенька, да вы трансформер!». Ребята из Москвы загрузились в автомобиль и отправились кататься по тургайским степям, чтобы отыскать некие ночные миражи. По легенде, огоньки, напоминающие свет фар или окон домов, заводят путников далеко в степь, где они и остаются без шансов выбраться. Ребята поездили по нашим просторам, добрались до полузаброшенного городка в районе Аральского моря и сравнили местные пейзажи с Марсом. Зато и в текстовой, и в видеоверсии путешественники очень щедро делились впечатлениями обо всём, что на глаза попадалось. Получилось местами наивно, местами смешно, особенно с точки зрения казахстанца.
Зато описания степи у ребят получились по–настоящему космические. Почитайте, не пожалеете.
Борщ? Русские, вы зачем салат варите?!
Где: «Планета вкусов. Наурыз–коже»
Стереотип: «Выглядит, конечно, не очень презентабельно…»
Особенность: Не даёт иностранцам покоя казахская кухня. Передача о кулинарных путешествиях, в отличие от «Орла и Решки», не пытается делать выводы о истории, традиции и культуре. Ездит ведущий по городам и странам и ест, очень много ест. Временами принимает участие в готовке, но в основном дегустирует. Вот и наурыз–коже ему довелось попробовать в одном из южных городов Казахстана. Снова прозвучал сомнительный рецепт: «Нужно намешать всё, что нашлось в холодильнике». Да и пробовал коже гость с явным скепсисом.
Но в итоге ему понравилось. Даже обошлось без рассказов, что когда–то в Казахстане есть было категорически нечего, и поэтому…